菜單導航

安大簡《詩經》一期研究成果公布 這兩篇與傳世本略有不同 真相是……

作者:?文學驛站 發布時間:?2020年02月28日 14:20:59

  中新網客戶端北京9月24日電(記者 上官云)“《詩經》,我們可能背錯了?”日前,隨著安徽大學藏戰國竹簡(以下簡稱“安大簡”)一期研究成果公布,有人發出這樣的疑問。原因在于,比如“窈窕淑女,君子好逑”,“窈窕”二字,“安大簡”作“要翟”,實際上是“腰嬥”。

  不過,北京師范大學文學院教授李山指出,從已公布成果來看,只是發現了一些異文,具體仍需進一步嚴謹的學術研究,人們犯不上草木皆兵,覺得背錯《詩經》。

  《詩經》的輾轉流傳

  《詩經》是中國古代詩歌開端,收集了西周初年至春秋中葉的詩歌,共311篇,其中6篇為“笙詩”,即只有標題、沒有內容。

  《詩經》的作者,絕大部分已無法考證。相傳,它是由尹吉甫采集、孔子編訂?!对娊洝吩谙惹貢r期稱為《詩》,或稱《詩三百》。西漢時被尊為儒家經典,始稱《詩經》,并沿用至今。

  孔子論及《詩經》時,曾說“一言以蔽之,曰‘思無邪’”。實際上,《詩經》的內容十分豐富,包括勞動與愛情、風俗與婚姻、祭祖與宴會,甚至天象、地貌等各方面,是周代社會生活的一面鏡子。

  在流傳過程中,由于種種原因,《詩經》直到漢初才重新恢復起所謂齊、魯、韓、毛“四家詩”。李山介紹,現在流行于世的《詩經》,實際上漢代傳下來的“毛詩”。

  “窈窕”原本是“要翟”?

  由于《詩經》的重要地位,22日,與之有關的“安大簡”一期研究成果公布后,很快引發關注。

  比如,今本《詩經·鄘風》中有一篇叫《墻有茨》,過去講“中冓之言,不可道也”,學者們對“中冓”的意思看法不一。“安大簡”記錄此詞的文字形式也見于甲骨文,學界考釋此詞表示夜晚之義,釋作“夜晚”于詩意甚為允洽。

  安徽大學漢字發展與應用研究中心主任徐在國表示,“安大簡”《詩經》最有價值的就莫過于其豐富的異文材料,比如今本《詩經》第一篇《關雎》“窈窕淑女,君子好逑”,幾乎是家喻戶曉。關于“窈窕”的意思,學者意見不一。“安大簡”作“要翟”,實際上是“腰嬥”,“腰嬥淑女”就是身材勻稱美好的女子。

安大簡《詩經》一期研究成果公布 這兩篇與傳世本略有不同 真相是……

資料圖:9月22日,安徽大學藏戰國竹簡(“安大簡”)一期研究成果在安徽合肥發布:安大簡是繼郭店簡、上博簡和清華簡之后,出土先秦珍稀文獻的又一次重大發現,該竹簡所記錄的《詩經》是目前發現的抄寫時代最早、存詩數量最多的古本,同時也是未經后代改動過的較原始本子。中新社發 蔡麗麗 攝

  此外,今本中的《碩鼠》,過去人們多認為“碩鼠”是大老鼠,但是簡本中的意義卻是“石鼠”,讀為“鼫鼠”,即昆蟲螻蛄。這與之前的認識也不太一致。

上一頁   1   2   下一頁  

閱讀全文

 

安大簡《詩經》一期研究成果公布 這兩篇與傳世本略有不同 真相是……

標簽:

責任編輯:王貴溪

相關新聞

從《詩經》到音樂劇有多遠

“……昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏……”家喻戶曉的《詩經·采薇》,日前被改編成音樂劇搬上舞臺,在今年的第十九屆“相約北京”藝術節上演出后,引發海內外關注。日前,本報記者采訪了有關人士,揭開其“變質”秘密   北京天橋藝術中心中劇場,首部《詩經》題材音樂...

《詩經》《論語》緣何成為華夏文明的經典名片

央廣網北京5月27日消息 近日召開的亞洲文明大會上,《詩經》《論語》與《塔木德》《一千零一夜》《梨俱吠陀》《源氏物語》被列為是亞洲文化交流第一級別的經典。那么,豐富燦爛的華夏文明成果中,為何是《詩經》《論語》成為代表性的文化名片?   要弄明白這個問題,我們得從中華傳統文化經典的生成、框架和流變著眼。   先秦時期,是我國源遠流長而又豐富燦爛文...

當代人應該怎樣讀《詩經》?

熱門標簽
在深圳科技园卖早餐赚钱吗 平特一肖极限公式 可以赚钱的网络游戏 北京11选五30期开奖今天 斗牛棋牌规则讲解 股票今日行情 多乐彩涂料 腾讯分分彩任选二漏洞 四肖八码精选资料首页 金陵棋牌游戏中心? 明日股市*走势分析